Resumen del estudio (inglés)
BACKGROUND: Vitamin A, or retinol, is one of the most effective antiaging molecules, but it presents issues with photo-sensitivity and irritation. Alternatives are emerging, but have so far been less effective. OBJECTIVE: Here, we present a Silibum marianum extract (SME) as a retinol-like ingredient providing both safety and efficacy. SME was compared to the reference compound, retinol, and to the main alternative, bakuchiol. METHODS: Skin explants from a 58-year-old donor were treated with pure retinol (0.1%), bakuchiol (0.2%), or SME (0.8%). After 5 days, collagen and hyaluronic acid levels were analyzed. A placebo-controlled study involving 57 volunteers was also conducted, with products applied twice daily for 56 days. Results were measured by AEVA-HE and VISA. RESULTS: Levels of collagen III were significantly increased by SME, by 23% and 16% compared to bakuchiol and retinol respectively. Compared to bakuchiol, SME treatment increased hyaluronic acid production by 36%. In clinical tests, SME had a significantly stronger anti-wrinkle effect than bakuchiol-reducing the number of wrinkles on the forehead by 21% and their circumference by 17%-producing effects similar to retinol, and better than bakuchiol. In the self-assessment, 43% of volunteers reported discomfort while using retinol compared to 0% for the SME formulation. By enhancing levels of collagen III-the youth collagen-and hyaluronic acid in the skin, SME paves the way for the maturation of collagen I fibrils and skin plumping. CONCLUSION: With its stronger efficacy compared to bakuchiol and enhanced safety profile compared to retinol, SME may be the next generation of natural alternatives to retinoids. © 2024 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology published by Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.16613 PMCID: PMC11743331
Traducción al español (IA · NME)
ANTECEDENTES: La vitamina A, o retinol, es una de las moléculas antienvejecimiento más efectivas, pero presenta problemas de fotosensibilidad e irritación. Están surgiendo alternativas, pero hasta ahora han sido menos efectivas. OBJETIVO: Aquí presentamos un extracto de Silibum marianum (SME) como un ingrediente similar al retinol que proporciona tanto seguridad como eficacia. El SME se comparó con el compuesto de referencia, el retinol, y con la principal alternativa, el bakuchiol.
MÉTODOS: Se trataron explantes de piel de un donante de 58 años con retinol puro (0.1%), bakuchiol (0.2%) o SME (0.8%). Después de 5 días, se analizaron los niveles de colágeno y ácido hialurónico. También se realizó un estudio controlado con placebo que involucró a 57 voluntarios, con productos aplicados dos veces al día durante 56 días. Los resultados se midieron mediante AEVA-HE y VISA.
RESULTADOS: Los niveles de colágeno III aumentaron significativamente con SME, en un 23% y 16% en comparación con bakuchiol y retinol respectivamente. En comparación con bakuchiol, el tratamiento con SME aumentó la producción de ácido hialurónico en un 36%. En las pruebas clínicas, SME tuvo un efecto antiarrugas significativamente más fuerte que el bakuchiol, reduciendo el número de arrugas en la frente en un 21% y su circunferencia en un 17%, produciendo efectos similares al retinol y mejores que el bakuchiol. En la autoevaluación, el 43% de los voluntarios reportaron incomodidad al usar retinol en comparación con el 0% para la formulación de SME. Al aumentar los niveles de colágeno III—el colágeno de la juventud—y ácido hialurónico en la piel, SME allana el camino para la maduración de las fibrillas de colágeno I y el relleno de la piel.
CONCLUSIONES: Con su mayor eficacia en comparación con el bakuchiol y un perfil de seguridad mejorado en comparación con el retinol, SME puede ser la próxima generación de alternativas naturales a los retinoides. © 2024 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology publicado por Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.16613 PMCID: PMC11743331
Traducción automática para apoyo de lectura. Para uso clínico recomendamos consultar el texto original publicado.
Detalles bibliográficos
- Autores: Boira C, Chapuis E, Lapierre L, Tiguemounine J, Scandolera A, Reynaud R
- Publicado en: Journal of cosmetic dermatology
- PMID: 39692756
- DOI: 10.1111/jocd.16613
