Resumen del estudio (inglés)
BACKGROUND: Skin glycation, oxidation, carbonylation, and excessive inflammation are well-recognized factors contributing to skin aging and pigmentation. Previous in vitro studies have confirmed vitamin C's antioxidant, anti-glycation, and anti-inflammatory properties, but its in vivo effects remain to be further verified. AIMS: To investigate the in vivo effects of topical vitamin C serum on skin anti-glycation, anti-carbonylation, antioxidation, and anti-inflammation, and to provide evidence for its anti-aging and skin-brightening applications. PATIENTS/METHODS: A randomized, double-blind, controlled trial was conducted, enrolling 66 healthy Chinese females, with 31 in the blank group and 35 in the topical group. Participants applied 10% vitamin C serum for 12 weeks. Skin glycation, carbonylated protein content, interleukin-1α (IL-1α) levels, free radical scavenging capacity, and skin color parameters were evaluated before and after treatment. RESULTS: After 12 weeks, the topical group showed significant improvements: AGEs reduced by 17.65%, carbonylation fluorescence intensity decreased by 49.22%, IL-1α content dropped by 58.73%, and ABTS free radical scavenging rate increased by 12.14%. Skin yellowness (b* value) and redness (a* value) decreased by 6.13% and 16.46%, respectively (all p < 0.001). CONCLUSIONS: Topical 10% vitamin C serum can effectively mitigate skin glycation, carbonylation, and inflammation, enhance skin antioxidant capacity, and improve skin color, supporting its clinical value in anti-aging and skin-brightening. © 2026 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology published by Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.70888 PMCID: PMC13145321
Traducción al español (IA · NME)
ANTECEDENTES: La glicación, oxidación, carbonilación y la inflamación excesiva de la piel son factores bien reconocidos que contribuyen al envejecimiento y la pigmentación de la piel. Estudios previos in vitro han confirmado las propiedades antioxidantes, anti-glicación y antiinflamatorias de la vitamina C, pero sus efectos in vivo aún deben ser verificados. OBJETIVOS: Investigar los efectos in vivo del suero tópico de vitamina C sobre la anti-glicación, anti-carbonilación, antioxidación e inflamación de la piel, y proporcionar evidencia para sus aplicaciones anti-envejecimiento y de aclarado de la piel. PACIENTES/MÉTODOS: Se llevó a cabo un ensayo aleatorizado, doble ciego y controlado, en el que participaron 66 mujeres chinas sanas, con 31 en el grupo control y 35 en el grupo tópico. Las participantes aplicaron un suero de vitamina C al 10% durante 12 semanas. Se evaluaron la glicación de la piel, el contenido de proteínas carboniladas, los niveles de interleucina-1α (IL-1α), la capacidad de eliminación de radicales libres y los parámetros de color de la piel antes y después del tratamiento. RESULTADOS: Después de 12 semanas, el grupo tópico mostró mejoras significativas: los AGE se redujeron en un 17,65%, la intensidad de fluorescencia de carbonilación disminuyó en un 49,22%, el contenido de IL-1α se redujo en un 58,73% y la tasa de eliminación de radicales libres ABTS aumentó en un 12,14%. La amarillez de la piel (valor b*) y el enrojecimiento (valor a*) disminuyeron en un 6,13% y un 16,46%, respectivamente (todos p < 0,001). CONCLUSIONES: El suero tópico de vitamina C al 10% puede mitigar eficazmente la glicación, carbonilación e inflamación de la piel, mejorar la capacidad antioxidante de la piel y mejorar el color de la piel, respaldando su valor clínico en el anti-envejecimiento y el aclarado de la piel. © 2026 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology publicado por Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.70888 PMCID: PMC13145321
Traducción automática para apoyo de lectura. Para uso clínico recomendamos consultar el texto original publicado.
Detalles bibliográficos
- Autores: Zi Y, Liu J, Liu Q, Pan Y, Jiang X
- Publicado en: Journal of cosmetic dermatology
- PMID: 42087444
- DOI: 10.1111/jocd.70888