Resumen del estudio (inglés)
BACKGROUND: The functionality and regenerative capacity of skin progressively deteriorate with aging. Topical use of peptides with a hyper-safety profile has been implicated in replacing retinol for skin anti-aging use, but is limited due to low stability and poor skin permeability. AIMS: In this randomized, double-blinded, active- and vehicle-controlled clinical trial, we aim to evaluate the efficacy of an innovative cyclized hexapeptide-9 (CHP-9) with increased stability and skin permeability on skin aging compared to retinol. METHODS: Healthy volunteers with aging skin were randomly assigned to twice-daily topical use of 0.002% CHP-9 serum, 0.002% retinol serum, or vehicle serum for 56 days. RESULTS: CHP-9 treatment significantly decreased the number, area, and roughness of both crow's feet (-2.20, 95% CI: -4.38, -0.03; -3.95, 95% CI: -5.80, -2.11; -1.95, 95% CI: -3.30, -0.59, respectively) and forehead wrinkles (-2.88, 95% CI: -4.21, -1.56; -4.90, 95% CI: -5.97, -3.82; -3.96, 95% CI: -5.92, -2.01, respectively), while retinol only decreased the area of crow's feet (-2.23, 95% CI: -3.86, -0.60) and the number and area of forehead wrinkles (-1.05, 95% CI:-1.69, -0.41). Except for the roughness of crow's feet, CHP-9 demonstrated significantly larger extent of effects than retinol did on all other outcomes. Furthermore, long-term use of CHP-9 showed time-dependent augmentation in its potency to reduce the number of crow's feet, and the number, area, and roughness of forehead wrinkles. CONCLUSIONS: In conclusion, CHP-9 is more potent than retinol in improving skin aging-related symptoms, especially for long-term use. Cyclization of collagen peptides may present a preventive/therapeutic option for skin aging. © 2025 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology published by Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.70290 PMCID: PMC12207714
Traducción al español (IA · NME)
ANTECEDENTES: La funcionalidad y la capacidad regenerativa de la piel se deterioran progresivamente con el envejecimiento. El uso tópico de péptidos con un perfil de hiper-seguridad ha sido implicado como sustituto del retinol para el uso antienvejecimiento de la piel, pero está limitado debido a su baja estabilidad y pobre permeabilidad cutánea. OBJETIVOS: En este ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, controlado con activo y vehículo, nuestro objetivo es evaluar la eficacia de un innovador hexapéptido-9 ciclado (CHP-9) con mayor estabilidad y permeabilidad cutánea en el envejecimiento de la piel en comparación con el retinol. MÉTODOS: Voluntarios sanos con piel envejecida fueron asignados aleatoriamente al uso tópico dos veces al día de suero de CHP-9 al 0.002%, suero de retinol al 0.002% o suero vehículo durante 56 días. RESULTADOS: El tratamiento con CHP-9 disminuyó significativamente el número, área y rugosidad tanto de las patas de gallo (-2.20, IC95%: -4.38, -0.03; -3.95, IC95%: -5.80, -2.11; -1.95, IC95%: -3.30, -0.59, respectivamente) como de las arrugas de la frente (-2.88, IC95%: -4.21, -1.56; -4.90, IC95%: -5.97, -3.82; -3.96, IC95%: -5.92, -2.01, respectivamente), mientras que el retinol solo disminuyó el área de las patas de gallo (-2.23, IC95%: -3.86, -0.60) y el número y área de las arrugas de la frente (-1.05, IC95%: -1.69, -0.41). Excepto por la rugosidad de las patas de gallo, CHP-9 demostró un efecto significativamente mayor que el retinol en todos los demás resultados. Además, el uso a largo plazo de CHP-9 mostró una potenciación dependiente del tiempo en su eficacia para reducir el número de patas de gallo, y el número, área y rugosidad de las arrugas de la frente. CONCLUSIONES: En conclusión, CHP-9 es más potente que el retinol en la mejora de los síntomas relacionados con el envejecimiento de la piel, especialmente para el uso a largo plazo. La ciclación de péptidos de colágeno puede presentar una opción preventiva/terapéutica para el envejecimiento de la piel. © 2025 The Author(s). Journal of Cosmetic Dermatology publicado por Wiley Periodicals LLC. DOI: 10.1111/jocd.70290 PMCID: PMC12207714
Traducción automática para apoyo de lectura. Para uso clínico recomendamos consultar el texto original publicado.
Detalles bibliográficos
- Autores: Chang H, Tao K, Yang Y, Wang Y, Ge M, Wang X
- Publicado en: Journal of cosmetic dermatology
- PMID: 40586182
- DOI: 10.1111/jocd.70290